کتاب زنده باد قانون

اثر مجموعه ی نویسندگان از انتشارات فرمهر - مترجم: صمد بهرنگی-ادبیات ترکیه

مجموعه‌ای از طنزهای سیاسی، اجتماعی، اخلاقی عزیز نسین، ناظم حکمت، مامین سیبیریاک، مهدی حسین و مظفر ایزگو با ترجمه‌ی صمد بهرنگی به کوشش روشنک تبریزی؛
عزیز نسین به سال ۱۹۱۵ در استانبول متولد شد. در سال ۱۹۴۴ از ارتش کناره‌گیری کرد و به نویسندگی پرداخت؛
عزیز نسین زندگیش را مدیون نوشته‌هایش است. وی از همان آغاز تلاش کرد که موضوع قصه‌هایش همه‌گیر شود و تکرار مکررات نکند. وی آگاهانه رو به «انسان و آنچه او راست» کرد تا محتوی قصه‌هایش محدود به شوخی و خنده‌ای توخالی نشود. زبان توده‌ی مردم را بر زبان ادبی فرسوده و دست‌وپاگیر بعضی نویسندگان ترجیح داد و از منبع سرشار ادبیات توده‌ی مردم هم غفلت نکرد؛
عزیز زندگی آدم های گوناگون شهری را چنان که هستند توصیف می‌کند. اندیشه‌ها و احساس آن‌ها را به زبان و بیان ویژه‌ی خودشان می‌نمایاند. ساده‌نویسی، پشتکار افزون‌تر از معاصران، درک عمیقی که لازمه‌ی یک هزل‌نویس است، دید سالم و روشنی که مسایل حیاتی را به آسانی در می‌یابد و آن‌ها را پیش روی خواننده می‌گذارد، امکانات وسیعی برای او به وجود می‌آورد؛
فکاهیات و قصه‌هایی که در این مجموعه جمع‌آوری شده است ترجمه‌های صمد بهرنگی است که در چندین سال اخیر تجدید چاپ نشده است؛


خرید کتاب زنده باد قانون
جستجوی کتاب زنده باد قانون در گودریدز

معرفی کتاب زنده باد قانون از نگاه کاربران
کتاب های مرتبط با - کتاب زنده باد قانون


 کتاب باب اسرار
 کتاب داستان افتادن من از داستانم
 کتاب شمسپاره
 کتاب زنده باد قانون
 کتاب تصغیر
 کتاب از چهار زندان