کتاب زندگی نو

اثر اورهان پاموک از انتشارات ققنوس - مترجم: ارسلان فصیحی-ادبیات ترکیه

The New Life (Yeni Hayat in Turkish) is a 1994 novel by Turkish writer Orhan Pamuk And with The New Life, Pamuk himself vaults from the forefront of his countrys writers into the arena of world literature. Through the single act of reading a book, a young student is uprooted from his old life and identity. Within days he has fallen in love with the luminous and elusive Janan; witnessed the attempted assassination of a rival suitor; and forsaken his family to travel aimlessly through a nocturnal landscape of travelers cafes and apocalyptic bus wrecks. As imagined by Pamuk, the result is a wondrous marriage of the intellectual thriller and high romance.


خرید کتاب زندگی نو
جستجوی کتاب زندگی نو در گودریدز

معرفی کتاب زندگی نو از نگاه کاربران
Yeni hayat = The new life‬, Orhan Pamuk (1952)
تاریخ نخستین خوانش: شانزدهم نوامبر سال 2002 میلادی
عنوان: زندگی نو؛ نویسنده: اورهان پاموک؛ مترجم: ارسلان فصیحی؛ مشخصات نشر: تهران، ققنوس، 1381؛ در 344 ص، شابک: 9643112551؛ چاپ سوم: 1386، موضوع: داستانهای نویسندگان ترکی - ترکیه قرن 20 م
روزی کتابی خواندم و کل زندگیم عوض شد. کتاب نه فقط بر روحم، بلکه بر همه چیزهایی که مرا برساخته بودند، تاثیر میگذاشت (ص7) از متن کتاب
داستان تاثرات مرد جوانی ست که پس از خوانش کتاب «زندگی نو»، در پی افسونی خیالی، برای آن که آدمی نو شود (آدمی از آن دو دنیا)، در پی یافتن دختری به نام «جانان» که بانی آشنایی اش با کتابی شده، که مسیر زندگیش را دیگر کرده؛ گذشته ی خویش را ترک میکند، و راهی سفر میشود. پاموک در رمان «زندگی نو» با ژانر پست مدرن، با استفاده از ترکیب زاویه دید اول شخص و سوم شخص، به مواردی همچون: زندگی نو در مقابل زندگی کهنه و قدیمی؛ واقعیتها و عینیتها رو در روی تخیل و ذهنیتها؛ پختگی و تجربه در برابر بی تجربگی و خامی جوانی؛ سنت در مقابل مدرنیته، فرهنگ غرب در برابر فرهنگ شرق؛ میپردازد. او از مسائلی چون: عشق، مرگ، هستی، تصادف، و مشکلات انسان شرقی در عصر بحران زده و نیز از خوشبختیهای نامحسوس سخن میگوید
نقل از ص 22 متن: در پی خواندن کتاب، خود را در حال گردش در سرزمینی یافتم که از نور ساخته شده
نقل از ص 69 متن: میدانم که شما هم در پی زمان بی وزنی هستید، نه آنجا، نه اینجا، اما کسی دیگر شدن و در باغچه آرام بین دو دنیا ... پایان نقل
نقل از ص 95 متن: این را هم فهمیده ام که برای آنکه آدمی نو بشود باید گذشته را به کلی ترک کند
نقل ص 117 متن: چون یک کتاب خوانده بودم، کل دنیایم را گم کرده بودم، برای پیدا کردن دنیای نو، توی راه ها سرگردان شده بودم
از ص 151 متن: وقتی تمدنهای بزرگ سقوط میکنند و حافظه ها از بین میروند، نخستین کسانی که فاسد میشوند بچه ها هستند. آنها چیزهای قدیمی را سریعتر و راحتتر فراموش میکنند و چیزهای نو را آسانتر میپذیرند
از ص 145 متن: اگر دیدن بچه ی یکی از محله های فقیرنشین استانبول، که همانقدر سریع ششلول میکشد که «بیل کید» و همانقدر درستکار است که «تام میکس»، هیجان زده تان میکند، پس منتظر ماجراهای بعدی هم باشید
ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
اگر یک شهروند اهل ترکیه باشیم درک جزییات نهفته در حرفهای پاموک و اشارات فیلسوفانه یا سیاسی و اجتماعی او در این کتاب و در نتیجه لذتی که از غوطه ور شدن در سیالیت جملات وجود داره (که الحق مترجم محترم خوب از پس ایجاد این حس براومدن) برامون قویتر و قابل توجه تر خواهد بود. با این وجود شهروند ترکیه نبودن باعث نمیشه که از جریان نفسگیر و گاهآ توانفرسای این غوطه وری جا بمونیم و لذت نبریم. پاموک در این کتاب با توجه نشون دادن به جزییات به ظاهر بی اهمیت اجتماعی و اخلاقی جامعه ثابت کرده چقدر باهوش و تیزبینه و تغییر اساسی جامعه رو منوط به تغییر آدمهای اون جامعه میبینه. در واقع تا محتویات فکری آدمهای یک جامعه تغییر نکنه هر جریان نوگرایانه توسط نیروهای خودجوش همون جامعه در نطفه خفه میشه و در این میان حتی پدر به پسر رحم نمیکنه.

مشاهده لینک اصلی
کتاب متاسفانه انتظاراتم را برآورده نکرد. اگر چه بعضی از بازرسان بر این باورند که کتاب @ در این داستان ممکن است به Beh-Rangs @ The Little Black Fish @ اشاره کند، من این ارتباط را انجام ندادم. انگیزه Little Black Fish برای ترک یک زندگی شان در جستجوی یک مسیر به آزادی و عدالت انگیزه ای نیست که در آن کل سفر به هیچ وجه هدف نباشد.

مشاهده لینک اصلی
اولین کتاب Orhan Pamuk که خوانده ام این بود که نمی دانستم چه انتظاراتی داشته باشم. من نمی دانستم پس از انجام این کار چه احساسی داشته باشم. این کاملا متفاوت با من خواهد بود. من خواندن آن را در تفسیر های دیگر گفته شده است که آن را بهترین کتاب از New Hayatin Orhan Pamuk به عنوان عقیده عمومی است. من نمی دانم آیا این بهترین چیزی است که من نمیتوانم مقایسه کنم، اما قطعا یک کتاب خوب است. فقط اشیاء که به طور دقیق در کتاب آمده اند به من کمی بیش از حد داده شده اند.

مشاهده لینک اصلی
در واقع من واقعا نمی دانم چه چیزی در مورد این یکی بگویم. یک تجربه عالی در زندگی من. وقتی این کتاب را بخوانم تمام عمر من تغییر کرد. من تعجب کردم که آیا خواندن زندگی جدید خود زندگی من را تغییر می دهد. @ هنگامی که چیزی را میخواهید، تمام جهان توطئه می کند تا به شما در دستیابی به آن کمک کند. @ (Alchemist) @ یک روز یک کتاب بخوانید و تمام زندگی من تغییر می شود @ (زندگی جدید) \u0026 lt؛ 3 Orhan Pamuk

مشاهده لینک اصلی
من مجبور شدم تمام اراده ام را برای به پایان رساندن این امپراتوری پست مدرن در جستجوی معنی انحرافی از زندگی و به دست آوردن غربی شدن ترکیه قدیمی خوب بگیرم. این کتاب پر از نمادها است و به همین ترتیب مواد خواندن کامل را برای یک دوره ادبی مقاله نوشتن، اما غیر از آن ... نه، با تشکر.

مشاهده لینک اصلی
وای. چه رمان زیبا. من نوع آن را در ارزش اسمی گرفته، اما بسیاری از پیچیدگی ها و سرنخ پنهان است که آن را به یک ماجراجویی زیبا تبدیل شده است. @ یک روز یک کتاب بخوانید و تمام عمر من تغییر کرد @ اولین جمله است و خوب ... آن چیزی نیست که انتظار دارید.همچنین من واقعا میخواهم در مورد فرهنگ ترکیه و فرهنگ ترکیه بیشتر بدانم! چه نویسنده خوبی است

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب زندگی نو


 کتاب من و استادم
 کتاب بهترین زمان مردن
 کتاب آقای جودت و پسران
 کتاب بعد از عشق
 کتاب موزه معصومیت
 کتاب اسکندر