کتاب شیر سیاه

اثر الیف شافاک از انتشارات علم - مترجم: رویا منجم-ادبیات ترکیه

اين كتاب نوشته شده تا همين كه خواندی‌اش فراموشش كنی؛ انگار نوشتن روی آب... ؛
؛«بعد از عشق» رمانی است درباره‌ی زنان و زنانگی و دوره‌ای غمبار و تيره اما گذرا در زندگی زنانِ عاشق: دوره‌ی بعد از عشق. اليف شافاك با ذهن و قلم توانايش اين دوره را كه يك‌باره از راه می‌رسد و موج‌وار می‌گذرد و می‌رود،‌ شرح و بسط داده و به شكل رمانی مدرن پيش چشم خواننده تصوير می‌كند؛
؛«بعد از عشق» رمانی جسورانه و حيرت‌انگيز و سحرآميز است: اليف شافاك در ميانه‌ی اين همه بدی و نوميدی، به ما اميد می‌بخشد تا بتوانيم تاب بياوريم و مقاومت كنيم و باز زندگی را، معجزه‌وار، از سر بگيريم؛


خرید کتاب شیر سیاه
جستجوی کتاب شیر سیاه در گودریدز

معرفی کتاب شیر سیاه از نگاه کاربران
برای آن دسته از خوانندگان که الیف شفاک نویسنده ترکیه را نمی دانند، اجازه دهید من این بررسی را پیش از این به منصه ظهور بگویم که او نخستین و مهمترین نویسنده و متفکر شجاع و رمان نویس است که معروف ترین آن در ترکیه است. همچنین در ایالات متحده نیز). او می نویسد رمان در هر دو زبان انگلیسی و ترکی، چیزی است که Orhan Pamuk باید تلاش، به عنوان آن است که به اندازه کافی سخت برای نوشتن یک رمان در یک زبان، نوشتن یک در زبان است که زبان مادر شما کاملا چالش است. ما همه زبان آموزان مانند جوزف کنراد نیستیم. شفاک به شدت باردار بود، زمانی که او به خاطر یکی از کاراکترهایش در رمان بسیار متکبرش \"پرستار استانبول\" با یک زندان مواجه شد. ظاهرا، شخصیت زن اشاره به قتل ارامنه ها تقریبا صد سال پیش بود، و آن را یک نسل کشی، یک واژه تابو در فرهنگ ترکیه می داند. ترکیه انکار می کند که چنین کشتار سیستماتیک وجود دارد. و در یک زمان جنگ، ادعا می کند که بسیاری از ترکان نیز کشتار شده اند. این مسئله هنوز برای نقاط تورم و ارمنی نقطه عطفی است. خوشبختانه، دادگاه شافک را مجازات کرد (او به اتهام \"ورود به ترکیه\" متهم شد). هنگامی که میبینم خاطرات جدید سیاه شیرین را در نمایشگاه کتابخانه محله من دیدم، آن را بدون هیچ گونه پیش بینی خریداری کردم، بنابراین از کار او غافلگیر شدم. من یکی دیگر از رمانهای شافک، چهارده قانون عشق، خواندن تصوف و زندگی شاعر عرفانی مولوی را که در قرن سیزدهم میلادی در آناتولی مرکزی زندگی کرده بود خواندم. البته، ترکیه، من به رمان ها و شخصیت های شافک رسیده ام. اما برای لذت بردن از خاطرات جدید خود، شما مجبور به ترکیه نیستید یا علاقه ای به سیاست های ترکیه یا ترکیه ندارید. شما حتی نباید نویسنده یا مادر باشید. در نهایت زنان زنانی که مادران نویسنده هستند احساس خاصی به موضوع اصلی خاطره می دهند: کشیدن جنگ بین تمام زندگی نامه های نوشتاری و مادری. شفاک با ذهن یک نویسنده ادبی درباره این مبارزه می نویسد، اما در یک سبک تمام خود را - کاملا خیره کننده به سرزنش به زمین. داستان او با یک مکالمه تلفنی در طول یک فنجان چای آغاز می شود. شفق به خانه یک رمان نویس مشهور ترکی دعوت شده است. زن که اکنون در هجده سالگی است، با انتخاب مادر بودن و زندگی نامه نویسی، پس از آشکار شدن اینکه فرزندان خود را برای پیگیری نوشتن از دست داده است، مقابله می کند. شافک در این زمینه شروع به صحبت می کند و در این رابطه این است که حرمسرا از زنان انگشتان خود را برای اولین بار در نظر می گیرند. شش تنگولینا که در داخل سر او زندگی می کنند: Milady Ambitious Chekhovian، Miss Highbrowed Cynic، Little Miss Practical، Dame Dervish، Blue Belle Bovary و Mama Rice Pudding. هر یک از جنبه های مختلف شافک، از حرفه ای بلندپرواز به شکل خالق مادرانه است. به عنوان مثال، اظهار نظر کوچولوهای عملی، \"زنان می توانند مادران خوب و زنان حرفه ای خوب باشند. و آنها می توانند خوشحال باشند. این ساده است. کليد مديريت زمان است. خانم آمبوتيک چخوفيان شمارنده: â € œ [زندگي نوشتن] اين سبک زندگي است. این یک اشتیاق تمام وقت است. یک هنرمند باید بلندپرواز و پرشور باشد. شما نه تا نه کار می کنید. شما هنر خود را بیهودگی بیست و چهار ساعت در روز، هفت روز در هفته نفس می زنید. \"ناگزیر، رمان نویس خودخواه است (همه چیز به نوشتن می رسد) و مادر خودخواه است. این یک درگیری عظیم است که شافک در حالی که گفتگوهای ضد زنانه اش را نشان می دهد، نشان می دهد. در بیشتر موارد، مبارزه و مبارزه با قدرت بین آنها جذاب و باورپذیر است. با این حال، در زمانی که آنها دیوانه رانندگی می کنند، آنها خواننده را نیز دیوانه می کنند. «زن صریح»: همینطور همسر و مادر سنتی شفق است. چنین زن با کارهای خانگی، پخت و پز، اتو کردن و تمایل به کودکتان مصرف می شود. چطور چنین زن همیشه می تواند بنویسد؟ او داستان های آلیس واکر، تونی موریسون و سیلویا پلات را در میان بسیاری از افراد دیگر که با هزینه بسیار بالا می گویند، می گوید. و همچنین این سوال را مطرح می کند: چند زن می توانستند نویسندگان بزرگی باشند، اما در عصر ما، اکثر زنان قبل از مادری شغل داشته اند. چگونه می توان آنها را صرفا آرزوهای خود، تفکر و کار خود را فراموش کرد، و به جای آن، به نیازهای یک کودک کوچک تمایل پیدا می کند؟ شافاک به بریس برنده جایزه نوبل دوریسسسی اشاره می کند که بسیار انتقاد از شیوه ای است که زنان توانا پس از تولد تغییر می دهند. لسینگ اعتقاد داشت که زودتر یا بعد، این زنان بی سر و صدا، خواستار و حتی روان رنجور بودند. لسینگ گفت: \"هیچ خستگی مانند یک زن جوان هوشمند که تمام روز با یک کودک بسیار کوچک زندگی می کند، وجود ندارد.\" کتاب پنج ستاره ای که من معتقدم آن را شایسته می دهم، باید سلب مسئولیتی را مبنی بر اینکه قسمت هایی که کوتاه می آیند وجود دارد: گاهی اوقات درهم و برهم باقی می ماند و نویسندگان زن با نویسنده خود ارتباط برقرار نمی کنند. من از شفاک با خواننده لذت می بردم که چگونه این نویسندگان او را به عنوان نویسنده و متفکر شکل دادند. همچنین، روایت گاهی اوقات مانند یک نشریه خوانده می شود، یک تکه تکه از موضوعات با یکدیگر مخلوط شده، تداوم آن از دست رفته است که ما از بایوس هنرمند به ...

مشاهده لینک اصلی
من در مورد این کتاب خیلی خوشحالم. در حالی که برخی از آن ها روشنگری هستند، اغلب آنها مضحک هستند. harem @ از صداهای که Elif در مبارزه با در حالی که او بحث در مورد اینکه آیا ممکن است که هر دو نویسنده و مادر می آید به عنوان احمقانه، که تشدید جدی تحقیقات او. من می توانم با استفاده از جنبه های خودم را به منظور درگیر کردن بحث های داخلی ببینم، اما من می توانم استدلال کنم که شافاک خیلی زود می گیرد. صدای او بدنبال حروف الفبا هستند و فرض بر این است که به صورت فیزیکی در متن این کتاب وجود داشته باشد. شفاک یک صحنه را نشان می دهد که در آن @ انگشت های زن @ خود، فقط چند اینچ بالا، او را در حالی که از پیاده روی می گذرد، تشویق می کند و او نگران این است که ماهیگیر آنها را ببیند یا گربه آنها را بخورد. من با این تصورات خیالی خیره شده بودم و کتاب را به عنوان یک افسانه کودکانه به جای نگاه جدی به افسردگی پس از زایمان مطالعه کردم. خود منحصر به فرد خود را از هیچ جایی مثل دیزنی نداشتم، و من همچنان تصور می کردم که آنها به عنوان کارتونی به رنگ درخشان هستند. من دوست داشتم یک رویکرد نسبتا غریب به یک سری تغییرات زندگی در تصمیمات و تجربیات زندگی شفق را ببینم - زنان انگشت را برداشتند و این ممکن است کتاب واقعا مفید باشد.

مشاهده لینک اصلی
* Meäÿ، به راحتی می توانید baåÿkasä doäÿur که yamazmä KA ± ± ± تیم NA. موضوع sã¶z حتی اگر ± canlarä خود. * فضولی در دست kaäÿä کتاب دوات تی یقه ± ± ± R aytam جامعه، یقه نوزاد فیروزه ای aytam ± ± ± R RA. * اما ما فکر می کنیم ترک dã¼nyayä ± ã¶leceäÿiz. à ± Z-lã¼n به هیچ olacaäÿä. با این حال، ã¶lã¼m dediäÿ در baåÿlä ± ± ± NA nda.postpart من یک تولد است که در واقع شکل وجود دارد با افسردگی alakalä پی پی ام ± 30 هستم. اما به عنوان موضوع kitabä ± ± yor برای نوشته شده توسط افسردگی پس از زایمان. معامله چیست؟ à ‡ خوب تر تولد افسردگی اخیر yaåÿa زن ± konuåÿt NLA من، duygularä ± نار ± من نگاه کرد، اما این کتاب SA این مسائل قلم زن ± از ± فنلاندی R ± resmen.dil و توصیف ± میلی آمپر ± çOk ZAYA ± F، اگر yazayä ± متر در همین حال Ã§Ä SRA را ± N ± N DünyasÄ bana.edebiyat ± عنوان ± زن گراورساز N ± آمد N، بله، اما من خوانده اطلاعات در Güzel kitabä موضوع افسردگی ± ± متر آلدانا گفت. افسردگی در مادران ã§ocuklarä ± yla çOk yoäÿ در مورد احساسات آنها احساس است، رفتن حتی زمانی که آنها نوزادان خود را رد می کنند. در این کتاب، کودک SMA KA ± ± ± کاملا atlanmä تیم. تیم ± ± فردا اگر من باقی بماند.

مشاهده لینک اصلی
D ~ мРدرجه سانتی книги، коиÑ، о вР· имР° N، D · D ° Ð'Ð درجه سانتی Ð¿Ñ € Ð¾Ñ ‡ ÐμÑ، ÐμÑ. D ° о имРкниги، коиÑ، о Ñ D ° нРدرجه سانتی ми N، Ðμ Ð¼Ð¸Ñ € D ° N. Ð ¢ Ñ Ðμ иÐ'вРدرجه، Ð¿Ñ € N، ÐμÐ ± د، когРN، о ° N D ° N، D нужни. Ð ¢ D ° D · د ÐºÐ½Ð¸Ñ ... D ° N N € поÐ'Ð با DN ... нРدرجه سانتی нРدرجه D D D ° · КоР»ÐμÐ'Ð درجه سانتی вÐμÑ ‡ Ðμ Ð ± N N ... N ‡ ÐμÐ »D ° D\u003e NZD ± ов د N د Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ñ D» DN ...، N ‡ Ðμ N، овРدرجه سانتی Ðμ ÐμÐ'ин Ð'оР± قلع € п оÐ'Ð ° N € ък D · D ° Ñ € Ð¿Ñ ÐºÑŠÐ¿ DN N، ÐμÐ ». КнигР° N، D ° Ñ € Ðμ Ð²ÑŠÑ Ð½Ð درجه سانتی Ð¿Ñ € D мÐμн минРدرجه D »Ñ ‡ DN ÐμÑ، Ð²ÑŠÑ € N، ък. D ~ D · N N ... Ð'Ð¾Ñ ÐºÐ ° N، о гР»D ° Ð'но Ð'ÐμÑ، Ðμ Ð Ñ» ÐμÐ'оРÐμÐ'нР° ± D · D ° ÐºÑƒÑ ÐºÐ درجه سانتی нРدرجه سانتی п قلع، B · D ° Ð'иÑ، оР»Ñ. D ~ оР± Ñ € D ° N، но. ¢ D ° Ðμ овРÐμÐ'но уникР° D »Ð¾Ñ мо но пиÑ، ÐμÐ'нРدرجه سانتی жÐμнРدرجه سانتی към жÐμниÑ، Ðμ. DZN، нÐμÑ D · D ° мÐμн. DZN، мÐμн D · D ° мÐμн. D \"D D درجه سانتی Ðμ N N € ° D · Ð ± ÐμÑ € D ° по-Ð'оР± Ñ € Ð'Ð درجه سانتی Ðμ D нÐμ Ð¾Ñ N، D ° Ð²Ñ Ð¼ Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¹ Ð'Ð درجه سانتی мÐμ Ñ ​​€ D ° D · ð ± D ° DN € D Ð'Ð درجه سانتی ми оР± N N Ð½Ñ Ð²Ð درجه سانتی кР° N ° квРъм. D ~ D ° D · Ð¿Ð¾Ñ D »Ðμ Ð'Ð درجه سانتی Ðμ Ñ N N € N، D ° Ñ D ° Ð'Ð ° N ъм N، D ° D · د، ÐºÐ¾Ñ N، о Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¹ Ðμ Ñ ​​€ ÐμÑиР»، N N ‡ Ðμ ъм DD» Ñ ‡ ð Ðμ могРدرجه سانتی Ð'Ð درجه سانتی ð ± ÑŠÐ'Ð °. Ð'ÑŠÑ € нР° N ... оÑ، N، овРدرجه سانتی пъÑ، увРدرجه سانتی нÐμ از N куп Ð'Ñ € уги нÐμÑ ‰ D ° коиÑ، о мÐμ Ð²Ñ € قلع ... D »ÐμÑ ، ... N N D ° Ð'окРN، о ° N N N ‡ ... ÐμÑ، N. Ð'Ð »D ° гоÐ'Ð ° N N €.

مشاهده لینک اصلی
اولین جلسه با الیف شفق این رمان اتوبیوگرافیک بود. بحث در مورد معضلtrup در مقابل @ مغز و شروع به سوالPot اند نویسندگان و کودکان و حرفه ای موفق؟ @ الیف شفق شخصیت افکار خود، باورها تناقضات و به آنها ظاهر انسان، intruchipandu آنها را در صدای نا موزون Degeticile کر. و برای روشن کردن ذهن او را از طریق تجربه مادری رفتن به درک تغییرات در بدن و ذهن او است، به پاک کردن تمام نویسندگان معروف در جهان و آن را از طریق فیلتر در مقابلtrup عبور @ مغز است. این نتیجه می رسد که مادر یک تجربه مانند اثر انگشت است: زن منحصر به فرد و هر خود را دارد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شیر سیاه


 کتاب خفاش کوچولو و دوستان مهربانش
 کتاب مینا جوجه تیغی لجباز
 کتاب شب بخیر خرس کوچولو
 کتاب انسان آینده خود را چگونه می سازد؟
 کتاب رازهای روابط طولانی
 کتاب اتاق دوستی